没投篮的阿门！火箭该给5年长约还是给杰伦·格林式三年短约？

　　译者注：原文发表于体育画报，作者：Anthony Duckett；文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月23日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

　　阿门·汤普森和休斯敦火箭目前正面临着一些难题。汤普森今夏有资格获得一份新合同，他最多可以签下一份总计2.51亿美元的合同，这将占据球队25%的工资帽。

　　这样的合同会限制火箭引进外部人才的能力，因为他们在薪资空间上将捉襟见肘。此外还有一个疑问：一个毫无外线投篮能力的球员，究竟值不值得这份合同？

　　特别是如果球队希望他担任控球后卫的话。诚然，本赛季他的位置调整是由于弗雷德·范弗里特的不适时受伤所致。汤普森缺乏远投能力加剧了火箭的空间问题，因为球队的全明星中锋阿尔佩伦·申京在外线同样没有威胁。

　　上个赛季，汤普森的外线命中率仅为21.6%，场均出手1.5次。这基本上意味着，只要他投三分，就相当于一次失误。退一步讲，这绝对是浪费了一次球权，并且正中对手防守策略的下怀。

　　汤普森的底角三分命中率仅为23.5%——这一数据相比他上赛季37.7%的底角命中率出现了大幅下滑。考虑到他在场上扮演的角色以及大量持球的打法，他的控球问题则更令人担忧。事实上，有人认为汤普森的控球短板最需要提高。当然，这些缺点和瑕疵并不能抹杀汤普森的价值。

　　他在防守端是个不折不扣的麻烦制造者，他在防守回合中从不懈怠，也不惧怕防守对方的头号得分手。不管他最终是否入选了最佳防守阵容，他的防守能力已经是公认的事实。

　　当他持球突破冲击篮筐时，他是无法阻挡的。他绝对是全联盟最顶尖的运动健将之一，同时也是一名被低估的进攻发起者。任何球队都会渴望拥有汤普森。但代价是多少呢？我曾建议给他一份5年2.16亿美元的合同。

　　但签一份短期合同会不会是更好的选择？火箭在处理合同方面向来精明，拉斐尔·斯通在这方面早有证明。

　　如果火箭对给汤普森提供一份完整的五年合同并押宝他的成长心存顾虑，或许给他一份三年合同会是明智之举。这能让他在获得更大合同之前，向球队证明自己可以改善那些不擅长的技术环节。

　　这也能让汤普森在相对较短的时间内再次获得拿大合同的机会。别忘了，他才23岁。去赌一把并不吃亏。

　　杰伦·格林也是这么做的，他签下了一份三年合同，这让他能在合同到期时，以一名更成熟球员的身份再次试水自由市场。这是一种很有意思的思路，因为这对双方来说可能是一个双赢的局面。